1 00:00:19,225 --> 00:00:21,977 JACOB 2 00:00:37,070 --> 00:00:39,004 Esau! 3 00:00:39,072 --> 00:00:42,007 hindi ko makita. 4 00:00:43,076 --> 00:00:47,013 Esau, sa likod mo. 5 00:00:54,087 --> 00:00:59,025 Huwag mong bitawan. Hayaan mo na tiklop sa hangin, nang hindi nasira. 6 00:01:21,114 --> 00:01:23,048 Ligtas ba si Abraham? 7 00:01:23,116 --> 00:01:26,051 Oo, ang hangin ay hindi nakarating na sa tent mo. 8 00:01:26,119 --> 00:01:31,057 Move on. sisiguraduhin ko na ang mga balon ay natatakpan. 9 00:01:31,095 --> 00:01:34,059 Ayaw namin na puno sila ng buhangin sa umaga. 10 00:01:54,147 --> 00:01:57,761 Matagal na. Nasaan ang mga lalaki? 11 00:01:57,869 --> 00:02:03,808 Sinusubukan ng isa na protektahan mga balon. Ang isa naman ay kasama ng kanyang lolo. 12 00:02:04,157 --> 00:02:07,876 Pagpalain, Panginoon naming Diyos, Hari ng Uniberso... 13 00:02:07,961 --> 00:02:11,898 na nagbibigay sa atin ng tinapay na nanggaling sa lupa. Amen. 14 00:02:14,968 --> 00:02:19,906 Laging hinahabol ni Esau ang pinakamagandang hayop. Huwag pumili ng madaling biktima. 15 00:02:19,973 --> 00:02:23,910 Hindi kailangan ng mga tao ni Abraham isang malakas na bisig bilang isang pinuno ... 16 00:02:23,977 --> 00:02:27,366 - Alam kong iba ang aking tribo ... - Huwag magsimula, babae. 17 00:02:29,476 --> 00:02:31,918 - Si Esau ang panganay. - Pangalawa si Jacob, ngunit siya ay ... 18 00:02:31,985 --> 00:02:35,922 nakakapit sa takong ng kapatid. Nais kong maging una. 19 00:02:35,989 --> 00:02:40,132 Ngunit si Esau, ang mangangaso, ay ang unang anak, pagkatapos ay dumating si Jacob. 20 00:02:40,994 --> 00:02:45,932 - Ang isa ay isang tao ng aksyon. - Ang iba ay nagmamalasakit sa tribo. 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,933 Ngayon ay sapat na. 22 00:02:52,005 --> 00:02:54,940 Dapat marinig ni Abraham ang tinig ng Diyos kapag ito ay hangin. 23 00:02:55,008 --> 00:02:58,883 - Ang Diyos ay nagsasalita sa ating lahat. - Oo, ngunit hindi natin Siya naririnig. 24 00:03:01,610 --> 00:03:03,949 Pagpalain, Panginoon naming Diyos, Hari ng Uniberso... 25 00:03:04,017 --> 00:03:06,952 na nagbibigay sa atin ng tinapay na nanggaling sa lupa. Amen. 26 00:03:08,021 --> 00:03:11,958 - Naririnig mo ba Siya? - Pakinggan ang tinig ng Diyos? ako? 27 00:03:13,094 --> 00:03:15,962 Lagi kong nararamdaman may nakatingin sakin. 28 00:03:16,029 --> 00:03:20,967 - Alam mo kung paano ito? - Alam ko, nararamdaman ko ito sa lahat ng oras. 29 00:03:21,034 --> 00:03:25,972 Ngunit ito ay palaging isang babae mula sa Canaan sa akin sumusunod na parang baka umiibig. 30 00:03:26,039 --> 00:03:29,626 At hinihikayat mo sila. Magtatapos may asawang taga Canaan. 31 00:03:29,917 --> 00:03:33,854 Maaari itong gumawa ng mas masahol pa. Pag-aani ang aming bukid ay lanta. 32 00:03:54,067 --> 00:03:56,001 Kunin mo. 33 00:03:58,071 --> 00:04:01,006 Magiging anino tayo. 34 00:04:04,077 --> 00:04:06,011 Sige na. 35 00:04:19,065 --> 00:04:23,029 Jacob, ang aking anak ay namamatay. Ang panganay ko. 36 00:04:43,116 --> 00:04:48,054 Magpakatatag ka, Elom. Diyos ni Abraham ay binabantayan ka. 37 00:05:26,159 --> 00:05:30,096 Diyos ni Abraham, protektahan at ingatan mo yang alipin mo. 38 00:05:41,804 --> 00:05:44,718 - Ang sarap ng amoy! - At isang magandang biktima. 39 00:05:44,808 --> 00:05:48,745 - Inabot ako ng kalahating araw. - Isang mangangaso na katulad mo? 40 00:05:48,812 --> 00:05:51,747 Mayroon lamang higit na kasiyahan, maniwala ka sa akin. 41 00:05:51,815 --> 00:05:54,750 Pwede bang sumama ka sa akin Tingnan ang mga kababaihan ng Canaan ... 42 00:05:54,818 --> 00:05:57,753 ito ay isang sensasyon, na kahit na gusto mo. 43 00:05:57,821 --> 00:05:59,755 Siguro alam ko na. 44 00:05:59,823 --> 00:06:03,976 Mas gusto mo pa kung nanatili ka lucid at alam kung sino ang kasinungalingan mo. 45 00:06:04,828 --> 00:06:08,765 Nagsasalita ka tulad ng isang matandang babae, hinahalo ang iyong nilagang. 46 00:06:08,832 --> 00:06:11,767 Well, ang nilagang ay may Ang iyong mga pakinabang ... 47 00:06:12,375 --> 00:06:14,770 nagugutom ako. Bigyan mo ako. 48 00:06:15,594 --> 00:06:19,776 Hindi. Para ito sa anak ni Gaham kung sino ang may sakit. 49 00:06:24,015 --> 00:06:24,780 Anong salot. 50 00:06:24,848 --> 00:06:29,272 Nagdala ako ng karne para sa buong tribo! Hindi ba ako karapat dapat ng nilaga? 51 00:06:29,297 --> 00:06:31,787 - Sabi ko naman sayo, para sa bata yan. - Bigyan mo kaming dalawa. 52 00:06:31,855 --> 00:06:34,028 Kaya, maghintay ... huwag isipin ikaw lang. 53 00:06:37,835 --> 00:06:39,795 Sa tingin mo ako ay tanga, hindi mo ba iniisip? 54 00:06:40,680 --> 00:06:42,798 Hindi, ngunit ikaw ay napaka pabaya. 55 00:06:43,836 --> 00:06:46,803 - Siya ang panganay. - Sumpain ang panganay. 56 00:06:47,344 --> 00:06:51,047 Nangangahulugan ito ng pagkakaroon ng bahagi mas dakila pa sa pag-iwan sa atin ng ama. 57 00:06:51,078 --> 00:06:55,195 Kung ang iyong mana ay napakaliit, at ang iyong gutom ay napakalaki, ibigay mo sa akin. 58 00:06:55,722 --> 00:06:58,657 At pagkatapos ay maaari mong kainin ang lahat, kung gusto mo. 59 00:07:01,498 --> 00:07:03,241 - Tapos na. - Hindi. Isumpa mo. 60 00:07:03,303 --> 00:07:05,663 Sumusumpa ako sa Diyos ni Abraham... 61 00:07:05,706 --> 00:07:09,643 na kapalit ng nilaga, Ibinigay ko ang aking mana. 62 00:07:09,710 --> 00:07:15,649 Ang mana ng panganay ay nananatili para sa ikaw, mahal kong kapatid, Jacob. 63 00:07:47,748 --> 00:07:51,108 tumawid ang mga hayop ayon sa gusto mo? 64 00:07:51,352 --> 00:07:54,287 Oo, ina, sa tagsibol magkakaroon tayo ng maraming tupa. 65 00:07:54,355 --> 00:07:57,186 Hindi pa tayo nagkaroon ng mas mabuting tao, para alagaan ang mga kawan. 66 00:07:58,359 --> 00:08:01,294 Hindi mahirap kumbinsihin ang mga hayop. 67 00:08:01,362 --> 00:08:03,296 Hindi ilang lalaki. 68 00:08:06,093 --> 00:08:08,301 We don't want to speak against Esau. 69 00:08:08,369 --> 00:08:12,306 He married people from another tribe. At gumawa ng bahay na bato... 70 00:08:12,373 --> 00:08:13,788 tulad ng sa Canaan. 71 00:08:15,376 --> 00:08:18,311 - Kumusta si tatay? - Lumala ang kanyang paningin ... 72 00:08:18,379 --> 00:08:20,077 at kilala ko siya nakakaramdam ng matinding sakit. 73 00:08:23,327 --> 00:08:27,321 - Esau? - Hindi, Tatay. At si Jacob. 74 00:08:41,086 --> 00:08:43,133 Sa tingin mo ba si Esau Busy ka ba? 75 00:08:45,094 --> 00:08:47,340 Para sa iyo, ama, hindi kailanman. 76 00:08:48,409 --> 00:08:49,775 Tatawagan ko siya. 77 00:09:01,422 --> 00:09:05,359 Esau! Gusto kang makita ng aming ama. 78 00:09:12,197 --> 00:09:13,366 At pagkatapos... 79 00:09:13,838 --> 00:09:15,368 ano sa tingin mo 80 00:09:16,049 --> 00:09:20,374 - Maaari akong bumuo ng isa para sa iyo. - Isang bahay na bato? Hindi, Esau. 81 00:09:20,441 --> 00:09:21,734 Hindi ako taga Canaan. 82 00:09:26,257 --> 00:09:30,384 Parang mga hayop na natatakot sa iyo. 83 00:09:35,456 --> 00:09:39,393 Matanda na ako, Esau. At ang oras malapit na ang aking kamatayan. 84 00:09:39,460 --> 00:09:42,395 - Hindi, Tatay. - Makinig ngayon, makinig sa akin. 85 00:09:42,463 --> 00:09:46,400 Kunin ang pana, hanapin a biktima, ang pinakamahusay sa kawan. 86 00:09:46,467 --> 00:09:48,401 Ihanda mo ito at dalhin sa akin. 87 00:09:48,469 --> 00:09:53,407 At kapag nasiyahan na ako, pagkatapos pagkatapos, ibibigay ko ang aking paternal blessing. 88 00:09:53,474 --> 00:09:57,411 - Hindi, Tatay. - Dumating na ang oras, huwag kang magtanong. 89 00:09:58,479 --> 00:10:05,408 Gawin mo ang sinabi ko, kung hindi ay aalis na ako. At hindi ka magkakaroon ng pagkakataong iyon. 90 00:10:17,498 --> 00:10:21,435 Bilisan mo, tawagan mo si Jacob. Sabihin mo pumunta ako ngayon din. 91 00:10:33,821 --> 00:10:36,953 Nais ng Diyos na sundin mo ang Ang lahi ni Abraham, hindi si Esau. 92 00:10:36,978 --> 00:10:38,916 AY? Sinabi niya sayo yun diba? 93 00:10:43,534 --> 00:10:45,468 Nung nanganak ako... 94 00:10:45,536 --> 00:10:49,473 Ako ay nasa labis na sakit, kaya humingi ako ng tulong sa Diyos... 95 00:10:49,953 --> 00:10:52,924 Dalawang bansa ang nasa iyong tiyan, sabi niya. 96 00:10:53,462 --> 00:10:56,480 Dalawang uri ng lalaki dapat ka nilang iwan. 97 00:10:56,547 --> 00:11:01,984 One will be stronger than the other. Ito ay ang ang matanda ay maglilingkod sa nakababata. 98 00:11:04,555 --> 00:11:07,490 Ikaw ang paborito ng Diyos. 99 00:11:08,559 --> 00:11:12,188 - Dapat mong maunawaan iyon. - Hindi. 100 00:11:12,289 --> 00:11:13,496 - Jacob. - Hindi ko ito magagawa. 101 00:11:13,564 --> 00:11:16,499 Inalis ko ang mana panganay. Sapat na. 102 00:11:16,567 --> 00:11:19,502 talaga? Hindi mo ba nararamdaman ang signal? 103 00:11:20,029 --> 00:11:22,820 Hindi kailanman naramdaman ang presensya sa iyong mga balikat? 104 00:11:27,523 --> 00:11:29,512 Kumuha ng dalawang kambing. Dalawa para sa akin... 105 00:11:29,938 --> 00:11:35,519 Ihahanda ko ang pagkain ng iyong ama. Dadalhin mo siya, halos mabulag na siya. 106 00:11:36,216 --> 00:11:37,586 At pagpapalain ka nito. 107 00:11:39,594 --> 00:11:40,523 Hindi! 108 00:11:41,438 --> 00:11:43,734 Ayaw mabiyayaan bilang panganay? 109 00:11:44,219 --> 00:11:47,961 Hindi mo nais na magpatuloy sa pag-aalaga linyang nagsimula kay Abraham? 110 00:11:50,547 --> 00:11:55,065 - Hindi sa panlilinlang na ito. - Ang lahat ay nasa iyong mga kamay na ngayon. 111 00:11:55,260 --> 00:11:57,540 Gagawin tayo ni Esau bahagi ng Canaan. 112 00:11:58,425 --> 00:11:59,682 Gawin mo ang sinasabi ko... 113 00:12:00,611 --> 00:12:03,836 ito ang kagustuhan ng Diyos. 114 00:12:17,469 --> 00:12:20,564 Nanay, ginagawa iyon ito ay gagana? 115 00:12:20,631 --> 00:12:24,568 Ito ay dapat na kagustuhan ng Diyos, o ikaw ang magiging hunter... 116 00:12:24,635 --> 00:12:26,569 at si Esau, ang nagmamalasakit. 117 00:12:33,658 --> 00:12:36,509 Hindi ito gagana. Mararamdaman mo ang akin armas at malalaman mo na hindi ako si Esau. 118 00:12:37,648 --> 00:12:40,583 Tahimik! Ito ay gagana. 119 00:12:48,609 --> 00:12:49,592 Tatay? 120 00:12:51,875 --> 00:12:53,596 nandito ako. 121 00:12:54,477 --> 00:12:56,599 Jacob o Esau? 122 00:12:58,672 --> 00:13:01,605 Ang iyong panganay. nagawa ko na anong tinanong mo sa akin... 123 00:13:01,672 --> 00:13:04,250 Dinala ko ang pagkain mo. 124 00:13:09,680 --> 00:13:11,614 Lumapit ka. 125 00:13:12,587 --> 00:13:15,501 Mas malapit, aking anak, para mahawakan kita. 126 00:13:25,696 --> 00:13:28,631 Kunin mo yung pagkain inihanda para sa iyo. 127 00:13:29,700 --> 00:13:32,820 At pagkatapos ay maaari mo akong bigyan iyong pagpapala. 128 00:13:36,707 --> 00:13:38,949 Ang braso ay braso ni Esau. 129 00:13:40,524 --> 00:13:42,945 Ngunit ang tinig, ay ang tinig ni Jacob. 130 00:13:45,656 --> 00:13:48,055 Akin ka talaga anak na si Esau? 131 00:13:53,008 --> 00:13:55,658 Oo ako ito. 132 00:13:58,188 --> 00:13:59,662 Ang iyong anak. 133 00:14:29,760 --> 00:14:32,405 Lumapit ka, anak ko, at hinalikan ako. 134 00:14:55,786 --> 00:14:58,075 Oo, si Esau talaga... 135 00:15:01,540 --> 00:15:03,726 bigyan ka ng Diyos ang hamog mula sa Langit... 136 00:15:04,687 --> 00:15:10,926 ang kayamanan ng lupa, mga buto at ang bagong alak, sa kasaganaan. 137 00:15:12,336 --> 00:15:15,867 Ang aking mga tao ay maglilingkod sa iyo at yuyukod sa iyo ang mga bansa. 138 00:15:17,633 --> 00:15:19,813 Ikaw ang magiging Panginoon sa lahat ng magkakapatid... 139 00:15:20,811 --> 00:15:23,909 at na ang kanyang ina at mga kapatid na lalaki yumuko sa iyo. 140 00:15:25,791 --> 00:15:28,188 Sinumpa ang mga iyon para sumpain siya. 141 00:15:30,367 --> 00:15:32,923 At pinagpala ang mga iyon na nagpapala sa iyo. 142 00:16:15,866 --> 00:16:17,391 sino nandyan? 143 00:16:20,546 --> 00:16:22,805 Ako ito, si Esau. 144 00:16:24,430 --> 00:16:25,808 Halika, maupo ka na para kumain. 145 00:16:27,055 --> 00:16:28,811 Pagkatapos ay maaari mo akong bigyan ng iyong basbas. 146 00:16:29,758 --> 00:16:33,907 Bakit gusto mo akong pakainin muli? nabiyayaan na kita. 147 00:16:36,887 --> 00:16:39,361 Sino ang nagdala nito pagkain para sa akin? 148 00:16:41,892 --> 00:16:44,085 Jacob. 149 00:16:46,554 --> 00:16:48,831 Tapos na ako sa kanya! 150 00:16:48,899 --> 00:16:52,836 Una ang mga karapatan ng panganay. Ngayon ang aking mga pagpapala? 151 00:16:52,903 --> 00:16:55,838 Esau, anak ko, ano ang nagawa ko? 152 00:16:57,813 --> 00:17:00,844 - Wala na bang basbas na natitira para sa akin? - Sinabi ko sa kanya ang lahat ... 153 00:17:00,911 --> 00:17:03,846 - Ginawa ko siyang panginoon. - Dapat mong pagpalain ako ... 154 00:17:03,914 --> 00:17:05,848 Pero, nabiyayaan na kita. 155 00:17:05,916 --> 00:17:10,854 At dapat siyang manatiling pinagpala. Nakita ng Diyos na pinagpapala ko si Jacob. 156 00:17:12,500 --> 00:17:15,435 At hindi ko kaya baguhin iyon, hindi ko na kaya. 157 00:17:15,460 --> 00:17:16,859 Kaya, pagpalain mo rin ako. 158 00:17:17,336 --> 00:17:19,325 Pagpalain mo rin ako. 159 00:17:25,617 --> 00:17:29,394 Dapat mayroon kang kayamanan ng lupa, at ng hamog ng Langit... 160 00:17:30,438 --> 00:17:32,875 ngunit siya ay mabubuhay sa pamamagitan ng tabak. 161 00:17:37,727 --> 00:17:41,885 Masyado mo na akong niloko! Kukunin ko ang iyong puso bago lumubog ang araw. 162 00:17:42,680 --> 00:17:46,890 Wala kang pakialam sa amin, hindi mo man lang gustong malaman kung sino kami. 163 00:17:46,957 --> 00:17:49,892 Karapat-dapat ako sa pagpapala ng panganay. 164 00:17:54,965 --> 00:17:55,897 Jacob! 165 00:17:56,967 --> 00:17:57,900 Tumigil ka! 166 00:17:58,618 --> 00:17:59,902 Tumigil ka! 167 00:18:00,589 --> 00:18:04,906 Si Esau, ay magpapahiya sa mga huling araw sa pagpatay ng tatay mo sa kapatid mo? 168 00:18:10,536 --> 00:18:12,234 Bibigyan kita ng babala... 169 00:18:13,486 --> 00:18:15,918 ang mga araw ng ating ama ay binilang. 170 00:18:16,794 --> 00:18:18,921 Kaya, sa lalong madaling mayroon tamang panahon... 171 00:18:18,989 --> 00:18:22,926 Papatayin kita at hindi Isang luha ang ipapatulo ko. 172 00:18:23,573 --> 00:18:26,543 mamamatay ka sa araw pagkatapos niyang mamatay. 173 00:18:34,484 --> 00:18:38,942 - Kailangan mong umalis dito, Jacob, umalis ka. - Hindi ako natatakot kay Esau. 174 00:18:39,009 --> 00:18:42,475 Gawin mo ito o papatayin ka niya, tapos papatayin siya. 175 00:18:42,586 --> 00:18:45,346 Ayokong mawalan ng dalawa mga bata sa parehong araw. 176 00:19:05,035 --> 00:19:07,970 Tumatawag ang iyong ama ikaw, dali. 177 00:19:08,734 --> 00:19:09,972 Gawin ang gusto niya! 178 00:19:13,195 --> 00:19:14,977 Gusto niya akong pumunta. 179 00:19:17,047 --> 00:19:19,982 Dahil ba pinagpala niya ako? 180 00:19:23,053 --> 00:19:24,987 It's time to get married, Jacob... 181 00:19:25,055 --> 00:19:27,990 ngunit hindi sa isang babae mula sa Canaan. 182 00:19:28,058 --> 00:19:30,993 Dapat kang pumunta sa Padã-Arã, maghanap ka ng asawa dyan... 183 00:19:31,061 --> 00:19:33,996 isa sa mga anak ni Laban, kapatid ng nanay mo. 184 00:19:34,064 --> 00:19:37,537 Ngayon, Jacob. Pagpalain ka ng Diyos. 185 00:19:37,631 --> 00:19:41,004 Nawa'y maging fertile ka at paramihin ang iyong mga inapo... 186 00:19:41,071 --> 00:19:43,396 hanggang sa makabuo sila ng isang dakilang bansa. 187 00:19:44,074 --> 00:19:48,011 Nawa'y ibigay Niya sa iyo at sa iyo supling, ang pagpapalang ibinigay kay Abraham... 188 00:19:49,412 --> 00:19:52,685 para magkaroon ka ang lupang kanyang tinitirhan ngayon. 189 00:19:53,083 --> 00:19:56,018 Ang lupain na ibinigay ng Diyos kay Abraham. 190 00:19:58,088 --> 00:20:00,153 Isang regalo para sa iyong nobya. 191 00:20:11,993 --> 00:20:14,036 Siya ay kumukuha ng isang magandang dote. 192 00:20:15,705 --> 00:20:17,949 Hahayaan mo na ba siya? 193 00:20:19,807 --> 00:20:22,044 Ito ang mga huling araw ng aking ama. 194 00:20:23,560 --> 00:20:25,047 Hindi ko kayang saktan si Jacob. 195 00:20:25,115 --> 00:20:27,049 Ano ang masakit sa iyo, masakit sakin... 196 00:20:27,117 --> 00:20:29,051 Ikaw ang aking bayaw. 197 00:20:29,119 --> 00:20:32,054 Hindi ako makapag-assume ang kanyang kamatayan ngayon. 198 00:20:34,310 --> 00:20:36,058 Syempre hindi. 199 00:22:18,623 --> 00:22:20,162 Esau! 200 00:25:54,193 --> 00:25:58,470 Ako ang Panginoon, ang Diyos ni Abraham at ang kanyang ama na si Isaac. 201 00:25:59,939 --> 00:26:03,386 Ibibigay ko sa iyo ang lupaing ito at ang kanilang mga inapo... 202 00:26:03,453 --> 00:26:07,390 na hindi mabilang, tulad ng ang mga butil ng buhangin sa sahig na ito. 203 00:26:07,457 --> 00:26:11,394 At lalawak ka malayo. 204 00:26:11,461 --> 00:26:14,396 Mula Kanluran hanggang Silangan. Mula Hilaga hanggang timog. 205 00:26:14,464 --> 00:26:18,401 Lahat ng pamilya sa lupa gusto mong pagpalain... 206 00:26:18,468 --> 00:26:21,403 tulad mo at sa iyo mga inapo ay. 207 00:26:21,471 --> 00:26:25,408 Ako dapat ang kasama mo para protektahan ka saan ka man magpunta. 208 00:26:25,475 --> 00:26:28,410 At kailangan ko siyang ibalik para sa lupaing ito. 209 00:26:28,478 --> 00:26:33,416 Hindi kita dapat iwan hanggang sa natupad ang ipinangako ko sa iyo. 210 00:27:22,532 --> 00:27:26,469 Kung kasama ko ang Diyos... 211 00:27:28,538 --> 00:27:32,475 at kung protektahan mo ako habang ang aking paglalakbay... 212 00:27:32,542 --> 00:27:36,479 at kung makabalik ako ng ligtas sa bahay ng tatay ko... 213 00:27:36,546 --> 00:27:40,483 kung gayon ang Panginoon ay dapat na Diyos ko... 214 00:27:42,552 --> 00:27:45,487 at lahat ng binigay niya sa akin... 215 00:27:45,555 --> 00:27:48,490 hihiwalayan ko... 216 00:27:48,558 --> 00:27:51,493 ang ikasampung bahagi para sa Kanya. 217 00:28:06,576 --> 00:28:09,511 At kung mangyari man pagdating ko doon... 218 00:28:09,579 --> 00:28:12,514 Wala akong dote ngayon. 219 00:28:13,583 --> 00:28:16,518 Walang pagkakataon na magkaroon ng asawa. 220 00:28:17,587 --> 00:28:19,521 Sabihin mo sa akin... 221 00:28:42,612 --> 00:28:44,546 Oo. 222 00:28:44,614 --> 00:28:49,552 Oo, ipagpapatuloy ko, Nagtiwala ako sa Kanya... 223 00:28:49,619 --> 00:28:53,556 Sa nagpakita sa akin ang landas patungo sa kalawakan. 224 00:29:43,673 --> 00:29:45,607 Mga kaibigan ko! Mga kaibigan ko! 225 00:29:45,675 --> 00:29:49,612 - Saan ka galing? - Kami ay mula sa Haran. 226 00:29:52,682 --> 00:29:57,620 So, andito na ako. Pinadala ako ng Diyos dito. 227 00:30:02,692 --> 00:30:04,626 alam mo... 228 00:30:04,694 --> 00:30:07,629 kilala mo si Laban, anak ni Naor? 229 00:30:07,697 --> 00:30:11,634 Sino ba naman ang hindi nakakakilala sa kanya ito ay dapat na mula sa malayo. 230 00:30:16,706 --> 00:30:19,641 Isasama mo ako sa kanya? 231 00:30:21,711 --> 00:30:24,646 Maaari ka niyang dalhin sa kanya. 232 00:30:28,718 --> 00:30:30,652 Asawa ka ba niya? 233 00:30:30,720 --> 00:30:33,655 anak na babae. 234 00:30:38,701 --> 00:30:40,662 Hinahanap niya ang kanyang ama. 235 00:30:40,730 --> 00:30:43,748 Dadalhin kita sa kanya, sa sandaling kumuha ng tubig ang tupa. 236 00:31:17,767 --> 00:31:20,702 Napaka-generous nito sa paggamit ng iyong lakas. 237 00:31:20,770 --> 00:31:22,704 Salamat. 238 00:31:41,590 --> 00:31:43,524 pasensya na po. 239 00:31:44,593 --> 00:31:46,527 pasensya na po. 240 00:31:47,997 --> 00:31:49,931 Ako si Jacob... 241 00:31:49,999 --> 00:31:51,933 Anak ni Rebeca... 242 00:31:52,001 --> 00:31:53,935 kapatid ng iyong ama. 243 00:32:07,816 --> 00:32:09,750 Laban! 244 00:32:11,820 --> 00:32:13,754 Laban! 245 00:32:15,224 --> 00:32:17,158 Laban! 246 00:32:19,228 --> 00:32:20,380 Laban. 247 00:32:21,709 --> 00:32:23,164 Laban... 248 00:32:24,233 --> 00:32:26,167 Laban, kailangan kitang makita ngayon. 249 00:32:27,037 --> 00:32:29,467 Bakit manghuhula maging ganito? 250 00:32:29,584 --> 00:32:32,173 Dapat alam mo kung ano mangyayari, di ba? 251 00:32:32,762 --> 00:32:36,178 Noong inilipat ko ang mga bato kaninang umaga, Nakatanggap ako ng mensahe. 252 00:32:36,245 --> 00:32:41,183 Isang presensya ay malapit na sa atin, yan ang magpapayaman sa atin. 253 00:32:41,250 --> 00:32:45,763 Simula sa iyo, sa palagay ko, mula noon na gusto kong matanggap para sa premonisyon. 254 00:32:46,255 --> 00:32:49,190 Hindi, Laban, sumusumpa ako. 255 00:33:03,272 --> 00:33:08,210 Magsumpa ka dati ang mga diyos sa bahay na ito. 256 00:33:10,279 --> 00:33:14,216 I swear. nagmumura talaga ako. 257 00:33:14,892 --> 00:33:17,126 Ang isang mahusay na presensya ay malapit sa amin. 258 00:33:17,927 --> 00:33:18,860 Tatay! 259 00:33:19,556 --> 00:33:23,225 Isang lalaki sa balon. Jacob! 260 00:33:23,292 --> 00:33:28,230 Isang lalaking nagsasabi sa sarili anak ni Rebeca, ang kanyang kapatid na babae. 261 00:33:29,790 --> 00:33:30,681 talaga? 262 00:33:33,302 --> 00:33:36,237 Kaya, dalhin mo rito, Raquel. 263 00:33:36,305 --> 00:33:39,346 Dapat may something sa likod niyan. 264 00:33:39,707 --> 00:33:42,642 Malaking kapalaran ang anak ng mga nomad? 265 00:33:44,923 --> 00:33:45,876 Tiyo? 266 00:33:47,316 --> 00:33:48,720 Ako si Jacob... 267 00:33:49,318 --> 00:33:52,253 anak nina Isaac at Rebeca... 268 00:33:54,337 --> 00:33:55,751 kapatid mo. 269 00:34:03,934 --> 00:34:05,640 Malaking kapalaran, sinabi mo ba iyon? 270 00:34:06,812 --> 00:34:09,769 Sa tingin ko, mas mabuting tumingin muli sa iyong mga bato, manghuhula. 271 00:34:09,870 --> 00:34:14,808 Ito ay totoo. Ako ay sumumpa sa harap ng mga diyos, Laban. 272 00:34:19,376 --> 00:34:21,310 Umupo ka, pamangkin. 273 00:34:21,378 --> 00:34:24,313 Ibahagi ito katamtamang pagkain. 274 00:34:32,389 --> 00:34:37,327 Kaya, alam ko na inatake ng mga magnanakaw. 275 00:34:39,003 --> 00:34:41,300 Oo, tito. Inaatake nila sa mga ruta ng caravan. 276 00:34:41,953 --> 00:34:43,887 Ah, alam ko, alam ko... 277 00:34:44,096 --> 00:34:46,497 oo, nabubuhay tayo sa mga panahong walang batas. 278 00:34:47,926 --> 00:34:52,342 Kinuha nila marami sa inyo? 279 00:34:54,411 --> 00:34:55,544 Isang dote para sa isang nobya. 280 00:35:05,422 --> 00:35:10,683 Dapat kang manatili sa amin hanggang sa gumaling ka iyong mga lakas. Tapos mag-uusap pa tayo. 281 00:35:10,967 --> 00:35:14,822 - Mag-uusap ang lahat. - Ito si Morash, ang panganay kong anak. 282 00:35:20,437 --> 00:35:24,374 At least, hindi sila nagnakaw ang gana mo, di ba? 283 00:35:25,442 --> 00:35:29,379 Bilang ba ang mga tupa, Beor? At ang pangalawa kong anak. 284 00:35:29,446 --> 00:35:33,383 - Hindi pa, ama. - Kailangan nating higit na pangalagaan ang mga bukid. 285 00:35:34,746 --> 00:35:37,059 Oh, sino ang nakakaalam sa akin makakatulong ang pamangkin. 286 00:35:41,270 --> 00:35:43,808 - Ito ay isang karangalan, tiyuhin. - Mabuti! 287 00:35:44,461 --> 00:35:46,395 Si Lia ang magiging gabay mo. 288 00:35:46,463 --> 00:35:50,400 Ipapakita nito ang ating tahanan, aming nayon at aming mga bukid. 289 00:35:50,848 --> 00:35:52,644 Siya ang aking panganay na anak na babae. 290 00:35:57,042 --> 00:35:59,408 Ako ay magiging masaya sa iyong tulong. 291 00:36:39,516 --> 00:36:42,451 Ginawa ni Jacob... 292 00:36:44,521 --> 00:36:47,456 Lahat ng mahawakan niya ay yumayabong. 293 00:36:47,524 --> 00:36:51,461 - Paano natin malalaman na siya iyon? - At ginagawa niya ... 294 00:36:51,528 --> 00:36:54,463 at ang Diyos para kanino nagdadasal tuwing gabi. 295 00:36:54,531 --> 00:36:58,468 Ngunit sabihin sa akin kung ano ito. Aking mga panalangin ay katulad niya. 296 00:36:58,535 --> 00:37:01,470 Ito ay hindi kilalang Diyos natin. 297 00:37:05,542 --> 00:37:08,477 Dapat nating isama si Jacob. 298 00:37:08,545 --> 00:37:13,483 - May gusto siya kay Raquel. - At gusto niya siya. 299 00:37:25,166 --> 00:37:27,100 Raquel! 300 00:37:28,169 --> 00:37:31,104 - Saan ito nanggaling? - Kailangan kong magdala ng tanghalian ... 301 00:37:31,172 --> 00:37:34,107 Hindi maganda si Lia. Nagsumikap ka. 302 00:37:34,175 --> 00:37:38,112 - Ito ay isang aksidente. - Masyado kang humihingi. 303 00:37:40,187 --> 00:37:44,724 Bakit ang Diyos na nagbibigay ng kaunlaran gusto mo bang subukan ko nang husto? 304 00:37:44,791 --> 00:37:45,897 Para deserve ko. 305 00:37:55,890 --> 00:37:57,736 Pagpalain, Panginoon naming Diyos, Hari ng Uniberso... 306 00:37:57,804 --> 00:38:01,741 na nagbibigay sa atin ng tinapay na nanggaling sa lupa. Amen. 307 00:38:02,599 --> 00:38:05,156 - Isang araw pa... - Ano? 308 00:38:05,297 --> 00:38:08,102 - Babayaran niya ako. - Bilang? 309 00:38:08,493 --> 00:38:10,427 Sa iyong pagmamahal. 310 00:38:11,460 --> 00:38:13,194 Kung Siya talaga nagmamalasakit sa akin. 311 00:38:21,601 --> 00:38:23,762 Yung mga kapatid ko wag mo syang marinig magsalita ng ganyan. 312 00:38:23,830 --> 00:38:26,765 Hindi nila maririnig. Not until the time is right. 313 00:38:30,636 --> 00:38:33,571 Hindi ito magiging oras hanggang sa ikasal si Lia. 314 00:38:33,639 --> 00:38:35,573 kaya kong maghintay. 315 00:38:50,256 --> 00:38:54,193 - Huwag kang matakot. - Kung tayo ay makikita tayo ay magiging mga bato. 316 00:38:54,260 --> 00:38:57,195 Huwag mo akong takasan, Raquel. Pakiusap. 317 00:38:59,265 --> 00:39:03,202 Hindi, hindi ako tatakbo. hindi ko kaya. 318 00:39:06,851 --> 00:39:09,207 Ngunit kailangan nating mag-ingat. 319 00:39:11,277 --> 00:39:14,212 - Narinig mo ba iyon? - Oo. 320 00:39:14,280 --> 00:39:18,217 Ito ay isang palatandaan sa atin na a gustong makipag-usap sa iba. 321 00:39:18,284 --> 00:39:22,221 Kung may babalikan, I mean na walang tao sa paligid. 322 00:39:27,692 --> 00:39:30,228 Ngayon ay hindi magandang panahon. 323 00:39:30,296 --> 00:39:33,166 Alam iyon ni Morash Nagdadala ako ng tanghalian. 324 00:39:45,311 --> 00:39:46,571 Jacob... 325 00:39:47,712 --> 00:39:50,248 Hindi tama magtrabaho para sa wala. 326 00:39:50,316 --> 00:39:53,300 Sabihin mo sa akin, anong bayad sino gustong manalo? 327 00:39:55,321 --> 00:39:57,377 Wala akong ineexpect na bayad tito. 328 00:39:58,324 --> 00:40:00,515 So anong ginawa mo pumunta dito? 329 00:40:03,179 --> 00:40:05,658 Si Rebeca, ang kanyang kapatid na babae, at ang aking ina ... 330 00:40:08,033 --> 00:40:10,393 Nais kong magkaroon ako ng isang ng kanyang mga anak na babae bilang asawa. 331 00:40:25,782 --> 00:40:29,071 Bakit ako maghahatid isang bagay na napakahalaga... 332 00:40:29,096 --> 00:40:30,706 para sa lalaking walang wala? 333 00:40:35,361 --> 00:40:39,783 Alam kong dumating ako ng walang dala. Pero magaling akong manggagawa. 334 00:40:41,182 --> 00:40:44,150 Gawin mo akong trabahador. Bibigyan kita ng limang taon para kay Raquel. 335 00:40:48,374 --> 00:40:53,682 Masisira nito ang tradisyon bigyan si Raquel bago si Leah. 336 00:40:55,870 --> 00:40:57,316 Ngunit, dugo ako mula sa iyong dugo. 337 00:40:57,698 --> 00:41:00,318 Hindi ito kasal labas ng pamilya. 338 00:41:01,394 --> 00:41:02,972 At totoo naman. 339 00:41:03,745 --> 00:41:07,015 At alam mong magaling akong manggagawa. Ibig sabihin magaling ako... 340 00:41:07,056 --> 00:41:11,541 - Lahat ng hinawakan mo, umuunlad. - Pagkatapos ay hayaan mo akong magtrabaho para sa iyo. 341 00:41:12,398 --> 00:41:14,332 - Para sa limang taon. - Sampu. 342 00:41:18,081 --> 00:41:20,338 - Pito. - Kahit ano. 343 00:41:20,406 --> 00:41:22,057 Manatili ka rito at magtrabaho para sa akin. 344 00:41:25,057 --> 00:41:27,345 Ipinapangako ko, hinding hindi mo ito pagsisisihan. 345 00:41:30,416 --> 00:41:33,351 Bakit hindi ito binibilang Raquel sarili mo? 346 00:41:38,424 --> 00:41:41,359 Ah, baka alam na niya. 347 00:41:45,162 --> 00:41:49,357 - Niloloko mo si Lia. - Ang pitong taon ay isang mahabang panahon. 348 00:41:50,100 --> 00:41:53,372 Mag-alala tayo kasama niyan mamaya. 349 00:42:05,129 --> 00:42:06,570 Pasensya na kay Lia. 350 00:42:07,453 --> 00:42:09,878 Ngunit ang ikinalungkot niya, ay kung gaano ako kasaya. 351 00:42:12,058 --> 00:42:13,391 Ako din. 352 00:42:14,460 --> 00:42:17,448 Tuwing umaga natatakot ako para sabihing aalis ka. 353 00:42:18,464 --> 00:42:21,091 aalis na ako, madaling araw. 354 00:42:21,764 --> 00:42:23,772 Mula ngayon hanggang pitong taon. 355 00:42:25,374 --> 00:42:27,624 Pero hinding hindi ako aalis ng wala ka. 356 00:42:39,960 --> 00:42:43,422 LUMIPAS ANG PITONG TAON. Sa kung ano ang hinawakan ni Jacob, siya ay umunlad. 357 00:42:47,493 --> 00:42:49,302 Dumarating ang ulan sa tamang oras. 358 00:42:50,496 --> 00:42:53,431 Ang damo ay tumutubo tulad ng mga damo. 359 00:42:54,317 --> 00:42:57,844 - Siya ang Diyos ni Jacob. - Kung umalis si Jacob ... 360 00:42:58,797 --> 00:43:02,750 iyong Diyos na napakalakas at mapagbigay, lumayo ka sa kanya. 361 00:43:12,196 --> 00:43:15,845 Alam ko, hindi siya lalaki na pwedeng pilitin. 362 00:43:16,943 --> 00:43:18,828 Ito ay nangangailangan ng kasanayan. 363 00:43:19,931 --> 00:43:22,813 Kailangan niyang isipin na gusto niya manatili sa iyong malayang pagpili. 364 00:43:24,530 --> 00:43:26,464 Laban! 365 00:43:28,534 --> 00:43:30,468 Laban! 366 00:43:38,351 --> 00:43:39,477 Jacob. 367 00:43:41,251 --> 00:43:42,480 Ginawa ko ang oras ko. 368 00:43:42,548 --> 00:43:46,485 - Pumunta ako para kay Raquel. - Ah, well remembered. 369 00:43:47,141 --> 00:43:48,486 Tutuparin mo ba ang iyong salita? 370 00:43:49,305 --> 00:43:52,491 Ay, siyempre, oo, siyempre. 371 00:43:52,907 --> 00:43:55,797 Kailangan nating gumawa ng mga plano sa kasal. 372 00:43:57,297 --> 00:43:59,234 Dapat tayong mag-imbita ng isang tao galing sa pamilya mo... 373 00:43:59,328 --> 00:44:02,500 - Ang iyong kapatid, halimbawa. - Hindi. 374 00:44:03,373 --> 00:44:05,503 Magkikita tayo kung kailan kunin mo ang nobya ko... 375 00:44:05,989 --> 00:44:06,927 para sa sarili kong bansa. 376 00:44:07,573 --> 00:44:12,201 Oh, ang lahat ay may oras, unang pumasok. 377 00:44:12,311 --> 00:44:14,938 Kailangan nating ihanda ang party ng kasal, tama ba? 378 00:44:18,961 --> 00:44:20,718 Sana namatay na lang ako. 379 00:44:22,965 --> 00:44:26,923 Sana namatay na si tatay at gayundin ang mga diyos na kanyang sinasamba. 380 00:44:29,972 --> 00:44:33,309 Kahit papaano ang Diyos ni Jacob isinasaalang-alang ang karangalan at disente. 381 00:44:33,976 --> 00:44:36,911 Kaya bakit Siya umalis lahat ng nangyayari? 382 00:44:37,497 --> 00:44:40,341 Bakit siya iiwan si Jacob, ngayon? 383 00:44:41,590 --> 00:44:44,033 Ano ang nangyari kay Jacob, nangyayari sa akin... 384 00:44:44,987 --> 00:44:46,921 at kasama mo. 385 00:44:48,458 --> 00:44:51,927 At ito ay magtatapos sa lalong madaling panahon, Napakalaki ng pananampalataya ko. 386 00:45:23,025 --> 00:45:26,962 Oo, halika, halika dito. 387 00:45:27,029 --> 00:45:29,964 Halika, halika, handa na. 388 00:45:34,036 --> 00:45:36,971 So, okay na ba ang lahat? 389 00:46:37,099 --> 00:46:39,033 Nasaan si Lia? 390 00:46:39,446 --> 00:46:44,039 Ayun, nasa kwarto niya si Lia. grabe ang lungkot mo... 391 00:46:44,106 --> 00:46:47,041 ngunit ito ay naiintindihan. 392 00:47:40,638 --> 00:47:43,158 Ang nobya ay naghihintay sa kanyang panginoon ... 393 00:47:45,528 --> 00:47:49,104 - Ngunit ang silid ay madilim. - Isang tradisyon na nagpaparangal sa kahinhinan. 394 00:47:49,171 --> 00:47:53,108 Dapat naka-off ang kwarto sa gabi ng kasal. 395 00:48:00,982 --> 00:48:02,356 Raquel? 396 00:49:58,769 --> 00:50:00,703 Ikaw. 397 00:50:01,975 --> 00:50:03,909 Ikaw. 398 00:50:05,307 --> 00:50:08,242 Buong gabi Tinawag kita Rachel. 399 00:50:10,768 --> 00:50:12,573 At sinagot mo ako. 400 00:50:16,167 --> 00:50:18,252 Paano mo nalaman ang tungkol sa mga palatandaan? 401 00:50:20,229 --> 00:50:22,256 Walang pagpipilian si Rachel, Jacob. 402 00:50:24,034 --> 00:50:28,557 - Ano pa kaya ang ginawa niya? - Isang salita mula sa iyo ay mapipigilan iyon. 403 00:50:40,342 --> 00:50:43,277 Naranasan mo na bang magkagusto isang bagay... 404 00:50:43,345 --> 00:50:46,982 na hindi nag-iisip ng dayaan hanggang ang taong pinakanagustuhan mo? 405 00:50:49,076 --> 00:50:51,285 Oh, Diyos. 406 00:50:51,353 --> 00:50:54,288 Diyos ko. 407 00:50:57,052 --> 00:50:59,293 Magbabayad ba ako anong ginawa ko 408 00:51:00,360 --> 00:51:02,296 Hindi na ba ako magkakaroon ng kapayapaan? 409 00:51:13,375 --> 00:51:15,617 Nasaan si Laban? 410 00:51:16,940 --> 00:51:18,874 Laban! 411 00:51:21,383 --> 00:51:24,318 - Tingnan mo, huwag kang gumawa ng anumang bagay na walang kapararakan. - niloko mo ako. 412 00:51:24,386 --> 00:51:28,690 - Bigyan mo ako ng dahilan para hindi kita patayin. - Maaari kong ipaliwanag. Tulong tulong. 413 00:51:29,391 --> 00:51:32,929 Gusto ng Diyos mo ang akin dugo sa kamay mo? 414 00:51:36,937 --> 00:51:40,335 Labas, labas! Umalis ka dito, lumabas ka. 415 00:51:41,403 --> 00:51:45,340 Bigyan mo ako ng dahilan kaya hindi kita pinapatay. 416 00:51:45,407 --> 00:51:51,346 Maaari akong magpaliwanag, tumulong, tumulong. Hawakan mo. Tulong! 417 00:51:51,413 --> 00:51:54,348 hindi kita niloko. 418 00:51:54,416 --> 00:51:56,350 sayo si Raquel. 419 00:51:56,418 --> 00:52:00,355 - Maaari kang magkaroon ng Raquel. - Huwag pansinin ang sakit na dulot nito ... 420 00:52:00,422 --> 00:52:04,359 - at kung ano ang itinatag mo sa planong iyon. - Hindi, hindi eksakto. 421 00:52:04,426 --> 00:52:07,361 Lahat kami niloko ng konti. 422 00:52:08,430 --> 00:52:11,365 Nasa iyo na si Lia. 423 00:52:11,433 --> 00:52:14,368 At kaya ang linggo tapos na ang pagdiriwang... 424 00:52:14,436 --> 00:52:17,371 Kaya kong ibigay si Raquel sa iyo din. 425 00:52:18,342 --> 00:52:20,934 Gusto ko ng isang asawa, tanga ka. 426 00:52:21,043 --> 00:52:23,593 Ngunit ginagawa ng dalawang asawa napakagaling sa isang lalaki. 427 00:52:23,921 --> 00:52:25,379 Dalawang endowment. 428 00:52:25,447 --> 00:52:28,382 Maaari nilang ipakita sa mundo kung gaano siya kayaman. 429 00:52:28,780 --> 00:52:32,717 Anong mga kasanayan? Hindi ako nanalo wala sa pitong taon! 430 00:52:32,742 --> 00:52:33,803 Hindi ito problema. 431 00:52:36,334 --> 00:52:38,914 Maaari kang manirahan dito kasama ang aking mga anak na babae... 432 00:52:39,500 --> 00:52:42,820 at magsusumikap pa iba pa ... pitong taon ... 433 00:52:42,984 --> 00:52:45,435 ng pangalawang asawang si Raquel. 434 00:52:48,118 --> 00:52:50,405 Makukuha mo ang inaasahang paninda. 435 00:52:50,914 --> 00:52:52,406 Mukhang mahirap... 436 00:52:53,447 --> 00:52:56,141 ngunit ito ang tanging paraan na inayos ka ng mga diyos. 437 00:52:57,479 --> 00:52:59,413 Walang ibang paraan. 438 00:53:26,865 --> 00:53:29,800 Kumot, magdala ng kumot. 439 00:53:29,868 --> 00:53:35,807 Nagtatapos. Ikaw ay mabibiyayaan ng isang anak. Ngayon itulak muli. 440 00:53:40,409 --> 00:53:43,815 Ngayon, nasaan na sila ang mga kumot? Tara na! 441 00:54:09,216 --> 00:54:12,844 Dapat natin siyang tawaging Juda, na ang ibig sabihin ay papuri. 442 00:54:13,812 --> 00:54:16,246 At ito ang dapat nating gawin alay sa Diyos... 443 00:54:16,840 --> 00:54:18,731 papuri sa iyong kabutihang-loob. 444 00:54:37,335 --> 00:54:40,270 Apat na anak, asawa ko. 445 00:54:42,190 --> 00:54:44,274 Mahal mo na ba ako ngayon? 446 00:55:04,754 --> 00:55:09,300 Hindi ko siya nakitang mas masaya kaysa sa kapag binigyan ka ng asawa mo ng isa pang anak. 447 00:55:23,340 --> 00:55:25,469 Si Lia ay isang mabait na babae. 448 00:55:25,820 --> 00:55:29,320 Hindi tama na parusahan siya sa ginawa ng tatay mo. 449 00:55:29,887 --> 00:55:31,821 Ikaw din ang asawa ko. 450 00:55:32,284 --> 00:55:34,558 Ang mga bata ay iisa Kaloob ng Diyos. 451 00:55:34,590 --> 00:55:36,326 Isang pagpapala para sa ating lahat. 452 00:55:36,394 --> 00:55:38,883 Gusto kong maging katulad niya, Jacob. 453 00:55:39,789 --> 00:55:43,704 Mangyaring bigyan ako ng mga anak o mamamatay ako sa sakit. 454 00:55:44,868 --> 00:55:46,336 Hindi ako Diyos. 455 00:55:47,377 --> 00:55:49,307 Ang mga bata ay hindi akin para bigyan ko sila. 456 00:55:51,456 --> 00:55:53,668 Ngunit ikaw ay pinili Niya. 457 00:55:54,129 --> 00:55:56,346 Bakit mas gusto niya si Leah? 458 00:56:01,131 --> 00:56:02,560 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 459 00:56:04,325 --> 00:56:05,542 Ano ang magagawa ko? 460 00:56:10,059 --> 00:56:11,993 Humiga ka sa aking lingkod... 461 00:56:12,287 --> 00:56:15,366 mangyaring magsinungaling sa kanya, para mabuo mo ang anak ko. 462 00:56:15,433 --> 00:56:20,135 At pagkatapos ay magkakaroon ako ng sarili kong anak. Mangyaring gawin ito para sa akin, Jacob. 463 00:56:37,455 --> 00:56:39,389 Si Bila. 464 00:57:17,294 --> 00:57:20,229 Nangyari ito nang eksakto gaya ng hinulaan ko. 465 00:57:20,297 --> 00:57:25,235 Hangga't nananatili si Jacob dito, pagyamanin ng iyong Diyos ang lahat. 466 00:57:25,302 --> 00:57:28,462 At tandaan ng lahat ng may hawak kay Jacob. 467 00:57:28,487 --> 00:57:31,557 - Paano makalimot, ama? - Ngunit ang pangalawang 7 taon ay ... 468 00:57:31,582 --> 00:57:35,519 - para matapos. - Wala siyang dahilan para umalis. 469 00:57:36,314 --> 00:57:42,253 May 7 anak kay Lia, 2 sa utusan Si Bila, isa pang lingkod ni Lia, si Zilpa. 470 00:57:42,320 --> 00:57:46,257 And to counterbalance, nagbigay si Lia isang babae sa kanya, si Dina. 471 00:57:47,124 --> 00:57:50,059 Dumating ng maaga sa pakiusap nitong matandang ito. 472 00:57:50,127 --> 00:57:54,064 - Pinagpala ako ng Diyos, ama. - Ano ang sinasabi mo? 473 00:57:54,131 --> 00:57:55,774 Tatay, inaasahan ko ang isang anak na lalaki. 474 00:57:55,875 --> 00:58:00,813 Ang pagpapala ni Rachel ay isang magandang tanda. Nang ipanganak ang aming anak... 475 00:58:00,849 --> 00:58:02,783 aalis na kami. 476 00:58:05,255 --> 00:58:08,060 syempre ako Hindi ko sila mapigilan... 477 00:58:10,352 --> 00:58:13,612 Pero magsisisi ka pagdating mo doon. 478 00:58:14,356 --> 00:58:16,848 Kung makakarating ka doon. 479 00:58:19,934 --> 00:58:25,300 Pumunta ka dito ng walang dala. Pagkatapos ay aalis itong walang dala. 480 00:58:26,769 --> 00:58:30,706 Sa tingin ko ito ay magiging napakahirap ingatan mo ang iyong malalaking supling... 481 00:58:30,773 --> 00:58:34,710 walang tubig at walang pagkain para sa napakahabang paglalakbay. 482 00:58:37,379 --> 00:58:41,316 - Gusto mo ba ako dito bilang isang bilanggo? - Hindi, hindi, nakatanggap siya ng mga dote ... 483 00:58:41,383 --> 00:58:45,320 para sa aking mga anak na babae. babayaran kita. Ano ang iyong presyo? 484 00:58:45,387 --> 00:58:49,324 Hindi. Hindi ko gusto ang iyong pilak, Hindi ko gusto ang iyong ginto. 485 00:58:51,393 --> 00:58:55,611 Gusto ko ng bahagi mo tupa. I deserve this. 486 00:58:56,863 --> 00:59:00,335 Pumunta sa iyong kawan at kumuha lahat ng black sheep... 487 00:59:00,402 --> 00:59:04,339 at lahat ng batik-batik na kambing. Yan ang magiging bayad ko. 488 00:59:04,406 --> 00:59:09,224 Ngunit, ang mga tupa ay puti at ang kambing, itim. Magkakaroon ka ng wala. 489 00:59:09,270 --> 00:59:10,344 Makukuha ko lahat ng kailangan ko. 490 00:59:11,488 --> 00:59:14,349 Yung kamay na nagturo sa akin ng gate sapagka't pinapatnubayan ako ng kalawakan. 491 00:59:14,416 --> 00:59:16,902 Kaya, sabihin mo sa akin muli. 492 00:59:17,472 --> 00:59:21,356 Sinabi ko kay Laban na kukunin ko lahat black sheep at lahat... 493 00:59:21,423 --> 00:59:25,870 batik-batik na mga kambing. magiging akin pagbabayad. Ngunit si Laban at ang kanyang mga anak... 494 00:59:25,896 --> 00:59:30,834 niloko nila ako sa mga kambing at itim na tupa. 495 00:59:31,033 --> 00:59:33,968 Pagkatapos ay nagpakita sa akin ang isang anghel sa panaginip. 496 00:59:34,036 --> 00:59:38,974 Kaya kumuha ako ng wand mula sa poplar at sa isa pang puno, binalatan ko... 497 00:59:39,041 --> 00:59:43,979 ipinapakita ang puting bahagi. Inilagay ko ang mga wand sa tangke ng tubig ... 498 00:59:44,046 --> 00:59:49,985 at iba pa bilang suporta, upang makita ang mga kambing na nasa init. 499 00:59:51,660 --> 00:59:53,581 Alisin ang mga stick kapag dumarating ang mga mahihina. 500 00:59:53,655 --> 00:59:56,605 - Bakit? - Kami ay magpaparami ng pinakamalakas. 501 00:59:58,660 --> 01:00:03,598 Tumawid sila sa harap ng mga wands at nanganak ng mga hubad na tuta... 502 01:00:03,665 --> 01:00:06,600 pininturahan at batik-batik. 503 01:00:06,668 --> 01:00:10,605 At ngayon naiintindihan na nila kung bakit nagtiwala ba ako sa Diyos? 504 01:00:10,672 --> 01:00:12,606 Ito ay magic. 505 01:00:12,674 --> 01:00:16,611 Ito ay isang pagnanakaw. At nang si Rachel may anak ka... 506 01:00:17,873 --> 01:00:22,811 At nanganak ang tupa mga itim na tupa. 507 01:00:29,355 --> 01:00:32,290 Kaya ang ating kayamanan ito ay dumarami. 508 01:00:37,699 --> 01:00:39,633 Anak mo... 509 01:00:49,711 --> 01:00:51,645 Joseph. 510 01:00:51,713 --> 01:00:54,648 Tawagin natin siyang José. 511 01:00:55,428 --> 01:01:00,240 Ano ang ibig niyang sabihin ang pagkakaiba para sa ating mga tao. 512 01:01:05,727 --> 01:01:06,842 Joseph. 513 01:01:11,733 --> 01:01:13,667 Joseph. 514 01:01:33,394 --> 01:01:36,691 Kagabi ang Panginoon nagpakita ulit sa akin. 515 01:01:37,605 --> 01:01:39,693 Sa lalong madaling panahon ay oras na upang pumunta. 516 01:01:41,763 --> 01:01:44,809 Dapat kong gawin ang sinasabi sa akin ng Diyos. 517 01:01:45,767 --> 01:01:49,704 Pero hindi kita mapipilit na iwan ang iyong ama. 518 01:01:52,774 --> 01:01:55,709 Sa tingin ko dapat nating lahat gawin kung ano ang gusto ng iyong Diyos. 519 01:01:56,778 --> 01:01:59,229 Ipinagbili kami ng aming ama para kumita... 520 01:01:59,781 --> 01:02:01,715 at mayroon itong presyo. 521 01:02:04,530 --> 01:02:06,624 Napakaliit ng halaga natin para sa kanya ngayon. 522 01:02:10,421 --> 01:02:13,065 Kaya kailangan nating maghintay ng pagkakataon. 523 01:02:18,049 --> 01:02:22,737 Gupitin ang mga tupa at kunin ang kawan sa ibang damuhan. At ang panahon. 524 01:02:22,804 --> 01:02:26,741 - Hindi. Gagawin ko ang hiniling ng Diyos. - Ikaw at ang iyong Diyos. 525 01:02:26,808 --> 01:02:31,746 Ang iyong kawan ay mamamatay kasama ng niyebe ng taglamig. Mamamatay ang mga hayop. 526 01:02:31,813 --> 01:02:35,750 Pagkatapos ay manalangin ka sa aking diyos ... Gawin mo ang gusto mo. 527 01:02:35,817 --> 01:02:39,105 Papalitan natin ang ating kawan at babalik kami sa loob ng anim na araw. 528 01:02:43,894 --> 01:02:45,759 Aalis tayo sa loob ng tatlong araw... 529 01:02:45,827 --> 01:02:48,987 kapag malayo siya. Ngunit dapat tayong mag-ingat. 530 01:02:49,643 --> 01:02:51,987 Walang dapat makaalam ng aming mga plano. 531 01:03:57,610 --> 01:04:02,548 Dapat tayong pumunta nang napakabilis. Gilead limang araw ka pa mula dito. 532 01:04:02,677 --> 01:04:05,612 Doon kaya si Esau para tanggapin tayo? 533 01:04:05,907 --> 01:04:10,845 Kapag alam natin na close tayo, kasama siguradong nandoon ito naghihintay sa atin. 534 01:04:11,913 --> 01:04:13,847 Ano ang problema? 535 01:04:13,915 --> 01:04:17,852 Kapatid ko siya. Parang sayo si José. 536 01:04:18,920 --> 01:04:22,051 Hindi dapat magkaroon hindi pagkakasundo sa isang pamilya. 537 01:04:26,928 --> 01:04:29,863 Ngunit sa tingin ko ang iyong lolo, Hindi pumayag si Laban. 538 01:04:29,931 --> 01:04:32,866 Mga bobo, bakit hindi pinapunta mo ba ako? 539 01:04:32,934 --> 01:04:36,871 Nagpadala kami, ngunit bumalik ka bago niya ito mahanap. 540 01:04:37,939 --> 01:04:41,876 Sumunod tayo sa kanya, dad. Tara na patayin siya at kunin muli ang kawan. 541 01:04:41,943 --> 01:04:43,877 - Hindi. - Ngunit ang kawan ay atin. 542 01:04:43,945 --> 01:04:45,879 Walang kahihiyang ninakaw ito ni Jacob. 543 01:04:45,947 --> 01:04:49,884 Hindi ka magpapatalo Sapilitan si Jacob. 544 01:04:52,709 --> 01:04:54,888 Kailangan nating i-orient ang ating sarili. 545 01:05:08,425 --> 01:05:12,444 Susundan kita sa tolda ng iyong ama. 546 01:05:12,974 --> 01:05:14,908 papatayin kita. 547 01:05:31,554 --> 01:05:35,930 Kakatapos lang niya ng isang araw na paglalakbay. 548 01:05:44,606 --> 01:05:47,541 Dito tayo magkampo, para magpalipas ng gabi. 549 01:05:47,609 --> 01:05:50,544 Bukas papasok ako lupain ng kapatid ko. 550 01:05:50,612 --> 01:05:53,833 Ako ay magpapatuloy at tingnan ang daan para bukas ng umaga. 551 01:06:20,231 --> 01:06:21,575 Malapit na akong umuwi. 552 01:06:22,403 --> 01:06:24,578 Halos nasa bahay na. 553 01:06:26,648 --> 01:06:32,990 Ang Panginoon kong Diyos ang tumatanggap ang mga tagumpay ng kanyang lingkod na si Jacob. 554 01:06:34,656 --> 01:06:40,595 Hindi ang espada ang nagligtas sa akin. Ngunit ang Kanyang patnubay at pagmamahal. 555 01:06:45,459 --> 01:06:47,601 Makinig kang mabuti, Laban. 556 01:06:47,669 --> 01:06:51,045 Huwag ilagay ang iyong kamay lalaking pinagpala ko. 557 01:06:51,673 --> 01:06:53,607 Huwag mong saktan si Jacob. 558 01:06:53,675 --> 01:06:56,419 Ibinigay sa akin ng Panginoon ang aking mga kalaban. 559 01:06:58,723 --> 01:07:01,616 Inilagay ng Panginoon ang aking mga kaaway sa kalituhan. 560 01:07:10,315 --> 01:07:11,625 Simeon. 561 01:07:12,214 --> 01:07:13,627 Simeon! 562 01:07:16,698 --> 01:07:19,633 Si Laban, nandito siya. 563 01:07:30,712 --> 01:07:33,167 Nakita? Masyadong madali. Ang kailangan mo lang ay... 564 01:07:33,355 --> 01:07:35,289 Esau! 565 01:07:37,946 --> 01:07:38,995 Esau! 566 01:07:40,510 --> 01:07:42,444 Kapatid niya. 567 01:07:45,093 --> 01:07:47,027 kapatid ko? 568 01:07:49,862 --> 01:07:53,065 Ito ay mas mababa sa dalawang araw na paglalakbay mula rito. 569 01:07:53,133 --> 01:07:54,066 mag-isa ka ba? 570 01:07:54,456 --> 01:07:57,583 - Dapat mayroong isang daang tao na kasama niya. - Tawagan ang mga lalaki ... 571 01:07:57,669 --> 01:08:00,066 at lahat armado. Mag-move on na tayo. 572 01:08:26,768 --> 01:08:28,702 ano pa hinihintay mo 573 01:08:31,773 --> 01:08:34,708 Wala kang gagawin hanggang sa sabi ko. 574 01:08:41,783 --> 01:08:44,718 Jacob, Jacob, anak ko. 575 01:08:45,957 --> 01:08:47,721 anong ginagawa mo 576 01:08:47,789 --> 01:08:50,724 maaari tayong magkaroon mas napag-usapan. 577 01:08:51,621 --> 01:08:54,183 Napakatalino mo, Laban. 578 01:08:54,558 --> 01:08:58,733 Pero kausapin kita, ipadala mo ako maraming taon ng pagkaalipin. 579 01:09:01,557 --> 01:09:04,739 Pero bakit Jacob? ninakaw mo ba ang aking mga diyos 580 01:09:06,269 --> 01:09:09,744 - Paano ko mababalewala ang napakaraming insulto? - Mga diyos? 581 01:09:10,958 --> 01:09:15,750 - Hindi ko ninakaw ang iyong mga diyos. - Paano mo ako maloloko? 582 01:09:16,506 --> 01:09:20,324 Hinding-hindi ko gagawin ang ganoong bagay, magsaliksik kung ano ang mayroon ako. 583 01:09:20,793 --> 01:09:24,189 Yung nagnakaw sayo ang mga diyos ay dapat mamatay. 584 01:09:24,572 --> 01:09:27,762 Isinusumpa ko ito, para sa lahat na mas sagrado. 585 01:09:42,577 --> 01:09:44,511 Bakit kasama mo si José? 586 01:09:44,979 --> 01:09:46,780 May sakit si Raquel. 587 01:10:16,878 --> 01:10:19,813 I'm sorry hindi ako makabangon. 588 01:10:19,881 --> 01:10:23,818 Nakuha kung ano ang lahat ng kababaihan mayroon bawat buwan. 589 01:10:25,745 --> 01:10:27,679 aking mahal. 590 01:10:27,889 --> 01:10:29,823 pasensya na po. 591 01:10:42,824 --> 01:10:45,840 - May nahanap ka ba? - Hindi. 592 01:10:46,454 --> 01:10:48,388 Tapos susunod tayo. 593 01:10:50,419 --> 01:10:54,356 Nasa iyo ang aking mga anak na babae. Mga anak ko. Mga hayop ko. 594 01:10:54,660 --> 01:10:58,535 - Lahat ng nakikita mo ay akin. - Ngunit hindi ako makakabalik sa iyo. 595 01:10:59,941 --> 01:11:04,859 Kailangan kong magpatuloy at makarating sa lupa ipinangako sa akin ni Abraham at Isaac. 596 01:11:06,268 --> 01:11:08,863 Nagtrabaho ako sa lahat ng mga taon na ito ... 597 01:11:09,503 --> 01:11:11,865 upang maging karapat-dapat dito. 598 01:11:22,825 --> 01:11:25,880 Kaya ito ay kung saan ang aming naghihiwalay ang landas. 599 01:11:27,606 --> 01:11:32,887 I swear hindi ako papasa sa ganitong paraan, kalooban ng Diyos. 600 01:11:33,872 --> 01:11:36,317 Hindi rin ako tatawid puntong ito. 601 01:11:37,731 --> 01:11:41,896 Kung pagmamaltrato ko ang aking mga anak na babae o ipagkanulo sila sa ibang babae... 602 01:11:43,544 --> 01:11:47,254 Diyos ni Abraham dapat ang iyong hukom. 603 01:11:47,762 --> 01:11:51,906 Dapat tayong mag-alay ng sakripisyo upang ma-seal ang ating kasunduan. 604 01:12:06,885 --> 01:12:08,819 Nauna lang siya. 605 01:12:11,569 --> 01:12:13,503 Tara na. 606 01:12:14,432 --> 01:12:16,366 Darating kami bukas. 607 01:12:55,746 --> 01:12:58,973 - Magkamping tayo dito. - Ngunit ang araw ay mataas. 608 01:12:59,040 --> 01:13:00,237 Maaari tayong magpatuloy. 609 01:13:01,464 --> 01:13:05,980 Nasa lupain tayo ni Esau. Hindi kami pupunta malayo, hanggang sa malutas natin ang mga pagkakaiba. 610 01:13:06,839 --> 01:13:09,175 Gusto kong maghanda ka ng regalo para sa kanya. Pumili... 611 01:13:09,823 --> 01:13:13,988 ang pinakamahusay na tupa at kambing. Ang pinakamahusay. 612 01:13:15,056 --> 01:13:18,993 Ang aming pinakamahusay na tela. At ihanda ang caravan. 613 01:13:19,810 --> 01:13:21,744 Zerin. 614 01:13:22,063 --> 01:13:26,000 Gusto kong pumunta ka sa kanluran sa Seir, hanapin ang aking kapatid ... 615 01:13:26,067 --> 01:13:29,002 ibigay sa kanya ang lahat ng mga regalong ito. 616 01:13:30,071 --> 01:13:33,226 Sabihin sa kanya kung saan ako napunta para sa lahat ng mga taon na ito. 617 01:13:34,701 --> 01:13:36,009 Sabihin mo sa kanya... 618 01:13:36,522 --> 01:13:38,011 na siya ang aking hari. 619 01:13:38,886 --> 01:13:43,017 At iyon ang kunin mo ipakita ang aking paggalang... 620 01:13:43,818 --> 01:13:45,018 at ang aking pagsunod. 621 01:13:52,093 --> 01:13:56,030 - Hanggang kailan tayo mananatili? - Hanggang sa maihatid ang mga regalo ... 622 01:13:56,097 --> 01:14:00,034 at bumalik si Zerin. 2 araw na lang at 2 upang bumalik. Ayan na tayo. 623 01:14:00,101 --> 01:14:02,035 Pero bakit tayo maghihintay? 624 01:14:04,104 --> 01:14:07,574 Bakit mo ibibigay ang ipinaglaban mo meron ba ang kapatid na hindi mo nakita sa loob ng ilang taon? 625 01:14:07,599 --> 01:14:12,354 Siya ang kasama ko. hindi ko kaya dalhin sila sa lupang pangako hanggang sa... 626 01:14:12,379 --> 01:14:14,472 - makipagkasundo kay Esau. - Bakit hindi? 627 01:14:18,397 --> 01:14:21,053 Minsan, matagal na ang nakalipas, Niloko ko si Esau. 628 01:14:21,121 --> 01:14:23,765 Tiniis ko ang paghihirap na ito patunayan mo sa Diyos... 629 01:14:23,790 --> 01:14:28,728 na gusto ko ng reconciliation, yun Natutunan ko ang aral na ibinigay Niya sa akin. 630 01:14:28,754 --> 01:14:31,049 Naiintindihan mo iyon, ngunit paano si Esau? 631 01:14:33,143 --> 01:14:34,692 Jacob. 632 01:14:35,698 --> 01:14:37,294 Jacob. 633 01:14:37,563 --> 01:14:40,498 - Jacob! - Zerin. 634 01:14:40,557 --> 01:14:42,838 - Jacob. - Anong nangyari? 635 01:14:43,136 --> 01:14:45,503 Bakit ang bilis mong bumalik? 636 01:14:47,127 --> 01:14:51,391 Ang iyong kapatid na si Esau. Dapat meron siya alam na darating ka. 637 01:14:51,662 --> 01:14:55,746 Pupunta siya rito kapag madaling araw kasama ang lahat ng kanyang armadong tauhan. 638 01:15:02,118 --> 01:15:04,052 Hatiin sa dalawang pangkat. 639 01:15:04,151 --> 01:15:08,527 Ibahagi ang mga kalakal at ang kawan pantay-pantay. At nang mag utos ako... 640 01:15:08,594 --> 01:15:13,532 isang grupo ang susunod kay Raquel at kalahati ng aking mga anak. 641 01:15:13,599 --> 01:15:16,534 Habang ang isa, sasama kay Lia at sa iba pa. 642 01:15:17,140 --> 01:15:18,073 Pumunta ka. 643 01:16:01,272 --> 01:16:04,207 Diyos ni Abraham at Isaac... 644 01:16:05,276 --> 01:16:09,924 iligtas mo ako, nagmamakaawa ako, ng aking kapatid na si Esau. 645 01:16:10,046 --> 01:16:14,984 Natatakot ako na darating siya para sirain ako. At ang uso dahil sa nakaraan. 646 01:16:17,288 --> 01:16:19,222 bitawan mo ako. 647 01:16:19,290 --> 01:16:22,386 Para makumpleto ko Pangako mo na... 648 01:16:22,724 --> 01:16:26,661 magiging mga kalahi ko parang buhangin sa dagat... 649 01:16:28,299 --> 01:16:31,234 lampas sa hindi mabilang. 650 01:16:33,304 --> 01:16:36,239 sino nandyan? 651 01:16:41,949 --> 01:16:43,246 si Esau? 652 01:16:43,924 --> 01:16:45,230 Esau! 653 01:17:00,815 --> 01:17:02,749 sino ka ba 654 01:17:04,952 --> 01:17:07,086 Bakit mo ako sinusubukang patayin? 655 01:17:09,145 --> 01:17:13,277 Kung ito ay mga tao ng aking kapatid, kunin mo yan bilang sagot... 656 01:17:13,864 --> 01:17:16,279 hindi mo ako matatalo. 657 01:17:16,347 --> 01:17:21,285 Ang Diyos ni Abraham ay kasama ko. Siya lang ang makakatalo sa akin. 658 01:17:21,352 --> 01:17:23,286 Oh Diyos! 659 01:17:33,817 --> 01:17:35,700 Kasama mo ang Diyos? 660 01:17:36,817 --> 01:17:39,302 Iniwan niya ba ako? 661 01:17:45,189 --> 01:17:46,432 ikaw ba ay... 662 01:17:48,348 --> 01:17:51,283 Bitawan mo ako! Kaya ko siyang patayin, kung gusto ko. 663 01:17:51,382 --> 01:17:54,317 Hindi kita iiwan, habang huwag mo akong pagpalain. 664 01:17:54,385 --> 01:17:58,322 Hindi ako naparito para pagpalain, gusto kong makita kung hindi makatakas. Bitawan mo ako. 665 01:17:58,389 --> 01:18:03,559 Kapag binasbasan mo lang ako. Hindi ginawa ng Panginoon nagpadala sayo para dito? Ibigay mo ang iyong pagpapala. 666 01:18:05,396 --> 01:18:09,333 - Ano ang iyong pangalan? - Jacob. 667 01:18:09,368 --> 01:18:14,338 Ang kanyang pangalan ay hindi magpapatuloy na maging Jacob, ngunit ang Israel, sapagkat ito ay nagsusumikap para sa ... 668 01:18:14,405 --> 01:18:16,707 Diyos at para sa mga tao at ito ay matagumpay. 669 01:18:42,433 --> 01:18:43,621 si Esau? 670 01:19:11,627 --> 01:19:13,666 - Tatay, anong nangyari? - Manatili sa likod. 671 01:19:14,465 --> 01:19:17,400 Kailangan niya ako maghanap ng mag-isa. 672 01:19:38,489 --> 01:19:39,675 Kuya! 673 01:19:40,849 --> 01:19:42,833 Bigla na naman ako Kapatid niya. 674 01:19:45,505 --> 01:19:47,921 Bakit mo ako tinakasan Sa lahat ng taon na ito? 675 01:19:48,983 --> 01:19:50,090 niloko kita... 676 01:19:50,661 --> 01:19:53,942 Akala ko gusto mong maghiganti. 677 01:19:54,505 --> 01:19:58,442 - Makatarungan sana. - Kahit siya umamin. 678 01:19:59,510 --> 01:20:01,507 Ang umamin ay ang pagiging mapagpakumbaba. 679 01:20:03,514 --> 01:20:06,449 Nakikiusap ako na patawarin mo ako. 680 01:20:06,517 --> 01:20:08,451 Prague. 681 01:20:09,520 --> 01:20:11,454 Pumunta ako dito para makipag away sayo. 682 01:20:11,918 --> 01:20:15,459 Gusto niyang kunin ang kanyang mga ari-arian at iwanan itong walang halaga. 683 01:20:15,526 --> 01:20:19,463 Nais niyang alisin ang kanyang mga tao, iiwan kang mag-isa, walang pag-ibig. 684 01:20:19,530 --> 01:20:22,207 Naghintay ako ng maraming taon para sa araw na iyon. 685 01:20:26,574 --> 01:20:28,471 Pero ngayon nandito na ako... 686 01:20:30,541 --> 01:20:33,476 at nararamdaman ko ang kamay ni Abraham at Isaac. 687 01:20:38,549 --> 01:20:40,249 Hindi kita kayang saktan. 688 01:21:10,143 --> 01:21:13,516 - Ang mga batang ito? - Sa kanila pinagpala ako ng Diyos. 689 01:21:13,584 --> 01:21:16,519 Pinagpala siya ng Diyos nang husto. 690 01:21:19,300 --> 01:21:21,524 Ngayon, sumama ka sa akin sa Seir ... 691 01:21:22,593 --> 01:21:24,527 at mamuhay kasama ko sa kapayapaan. 692 01:21:25,192 --> 01:21:27,530 Sasalutin ko ang aking espada. 693 01:21:31,089 --> 01:21:35,539 Kailangan ko ng magpahinga. At pagsamahin ang lahat. 694 01:21:36,418 --> 01:21:40,544 Sige na, move on na tayo. 695 01:21:44,615 --> 01:21:46,549 Napakahusay. 696 01:21:48,347 --> 01:21:50,553 Sa tingin ko mas mabuting pumunta ka sa isang silungan. 697 01:21:51,949 --> 01:21:53,605 Paparating na ang bagyo. 698 01:22:28,385 --> 01:22:30,760 - Humanda ka. - Umalis na? 699 01:22:30,870 --> 01:22:32,620 Bakit hindi tayo sumama kay Esau? 700 01:22:35,870 --> 01:22:37,600 Bakit hindi tayo pumunta sa Seir. 701 01:22:39,449 --> 01:22:41,604 Hindi tayo sasama kay Esau. 702 01:22:47,308 --> 01:22:50,470 Kailangan nating sumunod iba't ibang paraan. 703 01:22:52,013 --> 01:22:54,863 Ang bawat isa ay dapat na kabilang sa ibang bansa. 704 01:22:59,711 --> 01:23:01,573 Tingnan mo si José. 705 01:23:02,464 --> 01:23:04,549 Ito ay nagpapakita sa amin ng paraan. 706 01:23:27,028 --> 01:23:28,672 Sa ganitong paraan! 707 01:25:17,448 --> 01:25:21,471 At ligtas na nakarating si Jacob sa lungsod ng Sichem sa Canaan. 708 01:25:21,515 --> 01:25:25,452 Nagtayo siya ng kampo sa silangan, sa isang lupang binili mo... 709 01:25:25,477 --> 01:25:29,414 ni Hamor, prinsipe ng Sichem para sa isang daang tupa. 710 01:25:29,950 --> 01:25:34,159 Nagtayo siya ng altar at tinawag siyang Haring Israel... 711 01:25:34,285 --> 01:25:39,495 sa Diyos, ang Diyos ng Israel, Ang pangalan na natanggap niya.